Home

  Welcome Message   

Syriac Orthodox Church of Antioch
 Archdiocese of the Western United States

 


Organizations
 

 

 

Life of Jesus

 

 

Bible

 

 


Home

رسالة من أصحاب القداسة والغبطة
 إلى أبنائهم ومواطنيهم في سورية

عن البطريركية الجليلة: ــ

عقد أصحاب القداسة والغبطة السادة البطاركة: إغناطيوس الرابع هزيم بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس، ومار إغناطيوس زكّا الأوّل عيواص بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، وغريغوريوس الثالث لحَّام بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والإسكندرية وأورشليم للروم الملكيِّين الكاثوليك، في دير مار أفرام السريانيّ في معرّة صيدنايا في صباح اليوم الخميس في الخامس عشر من شهر كانون الأوّل 2011، وتدارسوا ما يمرُّ به وطننا الحبيب سورية من أحداث تعصف به منذ تسعة أشهر.

استعرضوا هذه الأحداث وما جرّته على البلاد والعباد من مآس وآلام على غير صعيد، وعبَّروا عن ألمهم العميق عمَّا يجري وعن حزنهم على الضحايا التي سقطت وعن تخوّفهم من تردّي الأوضاع الاقتصاديّة. وأفصحوا عن رغبتهم الشديدة في أن تتعافى سورية من جرحها فيعود أبناؤها بعضهم إلى بعض بالمحبَّة والتسامح والتآزر والحكمة، وبتفضيل مصلحة الوطن على أيِّ مصلحة، ويرجعوا إلى أصالتهم وتراثهم وإلى ضميرهم وإيمانهم في التعامل بعضهم مع بعض وفي حلِّ مشاكلهم بأيديهم.

ورفض أصحاب القداسة والغبطة كلَّ تدخّل أجنبيّ من أيّ نوع ومن أيّ جهة، داعين إلى رفع العقوبات التي تُفرض على سورية تحت أيّ ذريعة.

ورفضوا كذلك اللجوء إلى العنف أيَّاً كان شكله، منادين بالسلام وبأن يتصالح الجميع باسم الله والوطن، مشجّعين الإصلاحات والخطوات الإيجابيّة التي أقرَّتها الحكومة، ومنادين باحترام مبادئ العدل والحرِّية والكرامة الإنسانيّة والعدالة الاجتماعيّة وحقوق المواطنة.

وإنَّهم يرفعون الصلوات الحارَّة بفمٍ واحد وقلبٍ واحد إلى الله عزَّ وجلَّ أن يرحم الذين سقطوا، ويعزّي قلوب المفجوعين، وأن يحفظ سورية ويقودها إلى شاطئ الأمان والسلام والسؤدد والازدهار. ويطلبون من الجميع أن يشاركوهم في الصلاة بإلحاح، وأن لا يدعوا الخوف يتسرّب إلى قلوبهم، لأنَّه لن تسقط شعرة من رؤوسنا من دون إذن الله تعالى، أبينا السماويّ، كما علَّمنا السَّيد المسيح.

ولمَّا كنَّا في زمن التهيئة لعيد الميلاد المجيد فإنَّ أصحاب القداسة والغبطة يتقدَّمون من جميع أبنائهم ومواطنيهم بالتهاني القلبيَّة، سائلين الربَّ يسوع، الإله الذي قبل الدهور، الصائر إنساناً من أجل خلاصنا، أن يُحِلَّ في قلوبنا الفرح والسلام اللذين بشَّرَنا بهما الملائكة في ليلة الميلاد الشريف، بشفاعة والدة الإله مريم الدائمة البتوليّة وجميع القديسين.

دير مار أفرام السرياني ـ معرة صيدنايا
15/كانون الأول/2011
إغناطيوس زكا الأول عيواص بطريرك السريان الأرثوذكس
إغناطيوس الرابع هزيم بطريرك الروم الأرثوذكس
غريغوريوس الثالث لحام بطريرك الروم الكاثوليك

 

 

 

Message from the Heads of Churches

their Holinesses and Beatitudes the Patriarchs

to their communities and citizens in Syria

 

Their Holinesses and Beatitudes

Ignatius Hazim IV, Patriarch of Antioch and All the East of the Greek Orthodox

Mor Ignatius Zakka I, IWas Patriarch of Antioch and All the East for the Syrian Orthodox

Gregorios III, Laham Patriarch of Antioch arid All the East and Alexandria and Jerusalem of the Greek Melkite Catholic

 

The Patriarchs met at St. Ephrem the Syriac Monastery in Ma'arat Saydnaya on the morning of Thursday 15th December 2011. They examined the situation which our beloved country Syria is passing through for the last nine months of events.

 

The Patriarchs explored the events and its outcomes which have caused pain and suffering to the country and to the people in all aspects of life.

 

The Patriarchs expressed:

- their deep pain about what is occurring, and their sorrow for the loss of the lives.

- their fear about the decline of the economic situation.

- their acute wishes to See Syria recovering its wounds

 

The Patriarchs hoped that:

- citizens of Syria may come back to each other in love, tolerance, cooperation and wisdom.

- the nation's interest may favor any other interest

- the people may return to their authenticity and heritage, and to their conscious and faith in dealing with each other; and in solving their problems by their own.

 

The Patriarchs rejected all sorts of foreign intervention from any foreign party.

They called for lifting up the sanctions which were imposed on Syria under any excuse.

The Patriarchs rejected resorting to the use of any type of violence,

 

The Patriarchs called for:

- peace and reconciliation between all the people under the name of God and the nation.

- respect the principles of justice, freedom, human dignity, social justice and citizenship rights.

 

The Patriarchs encouraged the steps of reforms and positive actions which the government has lately recognized.

 

The Patriarchs are lifting up their warmth prayers, in one mouth and one heart, to God Almighty so that He may:

- bless the souls of those who died

- console the hearts of those who lost people

- protect Syria and guide it to the shore of safety, peace, sovereignty, and prosperity

 

The Patriarchs are calling on everybody to join them in their prayers. They ask people not to let the fear enter their hearts because not one single piece of hair will fall from the heads without God's permission, as our Lord Jesus Christ taught us.

 

During this Advent times, their Holinesses and Beatitudes are approaching all their spiritual sons and daughters, as well as the citizens of Syria with wholehearted wishes. They are asking the Lord Jesus, the God before all ages, Who took the flesh of humans for our salvation, to place in our hearts the joy and peace which the angels proclaimed at the night of Jesus' birth; together with the intercession of the Mother of God Mary, everlasting Virgin and all the Saints.

 

St. Ephrem Monastery - Ma'arat Saydnaya - Syria

15 December 2011

 

Signed by:

Ignatios Zakka I Iwas

Patriarch of the

Syrian Orthodox

Ignatios Hazim IV

Patriarch of the

Greek Orthodox

 

Gregorios III Laham

Patriarch of the

Greek Catholic

 

 

 

 

 

Latest Burbank, California, weather


The Western Archdiocese of the Syriac Orthodox Church of Antioch, providing spiritual guidance and leadership to the Syriac Orthodox community, is a 501 (c) (3) non-profit, tax-exempt organization comprised of 10 churches and parishes in 17 western states. It was established in 1952 as the Archdiocese of the Syrian Orthodox Church encompassing the entire United States and Canada. In November 1995 by the Holy Synod, the Western Archdiocese was formed to exclusively serve the 17 states of the western half United States.


417 E. Fairmount Rd., Burbank, CA 91501
Tel: (818) 845-5089 Fax: (818) 953-7203
E-mail: bishopric@soc-wus.org

 

� Copyright 2010 Syriac Orthodox Church of Antioch -  Archdiocese of the Western United States