|
Home
 احتفال عيد القيامة في كنيسة مار أفرام
ܡܢ ܓܘ ܩܒܪܐ ܒܫܘܒܚܐ ܩܡܬ ܝܗܒ ܚܝ̈ܐ ܡܫܝܚܐ ܠܠܗܢ. ܘܠܐܕܡ ܪܡܝܐ ܐܩܝܡܬ ܥܡܟ ܐܢܬ ܛܒܐ ܘܪܚܡ ܐ̱ܢ̈ܫܐ ܫܝܢܟ ܪܒܐ ܘܫܠܡܟ ܫܟܢ ܠܢ ܒܪ̈ܚܡܝܟ ܪܚܡܢܫܐ.
أيها المسيح ربنا يا
واهب الحياة، لقد قمت بمجد من داخل القبر. وأقمت معك أدم المرمي، فأنت أيها الصالح ومحب البشر، ليكن أمنك العظيم، وسلامك معنا أجمعين.
تهافت جموع المؤمنين من نواحي
مدينة لوس انجلوس فامتلأت
كاتدرائية مار أفرام السرياني وساحتها
وقاعتها ليحتفلوا بمناسبة
قيامة الرب المجيدة، التي هي ركيزة الإيمان المسيحي.
"فلو لم يقم المسيح، فباطل هو إيمانكم"
يقول مار بولس الرسول. القيامة المجيدة هي العامود الرئيسي لإيماننا الذي به نلنا الخلاص والحياة الأبدية مع المسيح يسوع.
في تمام الساعة العاشرة ليلا احتفل نيافة الحبر الجليل مار إقليميس أوجين قبلان بالقداس الإلهي
بكاتدرائية مار أفرام ببربنك يعاونه الآباء الأفاضل الأب لويس يعقوب الأب جان سيف الأب افرام عدا،
والشمامسة المتواجدين وحشد كبير من المؤمنين..
وخلال القداس الإلهي ألقى نيافة المطران كلمة روحية من وحي عيد القيامة
باللغات السريانية والعربية والانكليزية، وفي نهايتها قدم التهاني الحارة
باسمه وأبرشية غربي الولايات المتحدة إلى إمام أحبار الكنيسة السريانية
قداسة سيدنا البطريرك المعظم مار إغناطيوس زكا الأول عيواص الكلي الطوبى
داعياً له بالعمر المديد والصحة التامة وإلى أحبار الكنيسة السريانية
جمعاء عامة وأبناء أبرشيته اكليروساً مؤمنين خاصة. وفي نهاية الذبيحة
الالهية اشترك جميع المؤمنين بتناول جسد المسيح ودمه لأقدسين فرحين.
وبعد الانتهاء من القداس الإلهي تبادل نيافته والإكليروس والمؤمنون
التهاني بالعيد المجيد.
إننا نشكر الرب على هذه المناسبة السعيدة، كما نشكر نيافته ولفيف الكهنة الأفاضل, وزمرة الشمامسة والشماسات، وأعضاء المجلس الملي المحترمين
وجمعية السيدات الموقرات
ومعلمي ومعلمات المدرسة الأحدية، والمشرفين على الفرقة الكشفية للأبرشية،
وسائر المؤمنين العاملين على نجاح هذه المناسبة السعيدة.
The Celebration of the Resurrection at
St. Ephraim Cathedral,
Burbank California.
O Christ our life-giving God, You arose
gloriously from the tomb, and raised the fallen Adam with You, O Good
One Who loves mankind. Grant to us by Your mercy, Your great
tranquility and Your peace, O Lover of mankind.
From all around Los Angeles people came
filling the church and its courts to celebrate this holy event which
is the center of the Christian faith. Had Christ not risen, our faith
is in vain, as St. Paul said. The Resurrection of Jesus, Our Lord, is
the main column of our faith that grants us the salvation and
everlasting life with Jesus Christ.
His Eminence Archbishop Mor Clemis
Eugene Kaplan, celebrated the order of the Holy Resurrection at 10:00
pm assisted by Fr. Louis Yacoub, Fr. John A. Saif and Fr. Ephrem Adde.
His Eminence spoke about the
resurrection, explaining that we gain salvation through the
resurrection of Christ. At the conclusion of the service, Holy
Communion was offered and most of the parishioners participated with
happiness. We thank God for this holy event and we thank His Eminence
and all the pastors, deacons and deaconesses, the Ladies Auxiliary,
Parish Council members, and Sunday School teachers and students for
their prayers, the scout for their wonderful work, and other parishioners who made this event a
success.
|
